domingo, 22 de setembro de 2013

Dica rápida - kit de sobrevivência - adaptador de tomadas

Este post é uma atualização deste outro, com algumas dicas de coisas que pode ser interessante levar. Por sinal, levei os miniventiladores e foram muito úteis!

Para o curso de 2013, resolvi levar mais um adaptador de tomadas. Encontrei este na Bagaggio do Boulevard Shopping (Brasília). Estava custando uns R$35:


Pensei: maravilha, né?
Realmente foi muito útil. Só que... o plugue do padrão ABNT NBR 14136 simplesmente não se encaixa nesse adaptador! O pino do meio não cabe na abertura. Precisei usar um outro adaptador (tomada nova para tomada antiga 3 pinos) e conectá-lo a esse aí da foto.

Já o adaptador da Sestini não tem esse problema, aceitando o novo plug sem necessidade dessas gambiarras. Vi um há algumas semanas na Le Postiche do ParkShopping (Brasília) por R$25.

Viszlát!

Post relâmpago - vídeo: Pécs antigamente e hoje em dia

Sziasztok!

Depois de [mais um] sumiço, estou de volta! [Assim espero]

Esse é um vídeo que achei interessante, com cenas de Pécs antigas e nos dias atuais. Normalmente eu simplesmente editaria algum outro post para inserir o vídeo... mas, em se tratando de posts muito antigos, prefiro criar outro mesmo.

Aqui vai:


O Youtube tem vários outros vídeos desse tipo. Vale a pena dar uma xeretada.

Viszlát!

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Evento - Nyelvparádé/Language Show

Está em cima da hora (soube hoje!) mas, se você estiver em Budapeste, não custa avisar: de amanhã até o dia 8 de setembro haverá uma exposição sobre ensino de idiomas (a 14a. Nyelvparádé). Estandes de editoras, cursos de idiomas, etc. Tem também eventos paralelos sobre culturas africana e latinoamericana: palestras, danças, comidas típicas... parece interessante. Pena eu não estar lá para conferir... :-(

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

Passeio em Püspökszentlászlo

Sziasztok!

O post de hoje é sobre uma das excursões que fiz no curso... em 2012! (ops...)

O pessoal do curso de 2013 foi a esse lugar também (quem fez o curso de 4 semanas). É a segunda excursão do curso. 

Püspökszentlászló é uma pequena aldeia na região. Fomos de ônibus até uma outra cidadezinha próxima e seguimos a pé por uma estradinha idílica. 

O nome do local faz referência a São Ladislau da Hungria. [Parênteses: a formação do Estado nacional húngaro, na Idade Média, é fortemente relacionada ao catolicismo. Erzsébet, István, Lászlo, para citar alguns nomes bastante populares por lá, foram reis católicos importantes na história do país. Em 2001 - dados antiguinhos! -, os católicos romanos respondiam por 51% da população, e concentravam-se principalmente nas partes oeste e central do país]. 
 


Na estrada, vimos essas ameixas. Lindas... mas estavam verdes :-(
Casa na beira da estrada
Ao subir a estrada rumo ao local em que passaríamos o dia, o clima ia mudando. As temperaturas iam ficando mais baixas (chegaram a talvez uns 18 graus!) e a umidade ia aumentando.

Finalmente chegamos à antiga sede do bispado da região. O local é administrado por um grupo de freiras e funciona também como casa de retiros. No passado, abrigou peregrinos e - pelo que nos disseram - também alguns fugitivos do nazismo.
Túmulos de freiras que viveram no local

 
Fomos recebidos com um almoço simples e muito gostoso. Para a turma vegetariana, tinha falafel. Em seguida, teve oficina de artesanato. A proposta era fazermos algumas coisinhas e, para isso, contamos com as aulas do pessoal do Míves Mag Műhely. Todo o material também estava organizadinho nos esperando.

 Amostras dos mini-ursos

 
Amostras dos móbiles de galinhas de tecido. Teve gente que usou para enfeitar a ecobag que ganhamos de brinde no curso
 
Flores de palha de milho

Biscoito de gengibre, que deveria ter sido lindamente enfeitado; mas não tenho jeito para essas coisas!

Material para fazer os móbiles

 
 Lã para fazer bijuterias

Fiz uma flor de palha de milho, mas ficou tão sem graça! Aí parti para as bijuterias de lã: você mergulha a lã em água com sabão e fica fazendo bolinhas (é meio terapêutico) até secar e encolher. Aí é só espetar aqueles araminhos de biju e fazer colares, brincos, etc com as bolinhas coloridas. Fiz um colar meio sem graça, mas está aqui em casa como lembrança física do curso. Acho que a proposta era bem essa.

Esse passeio me fez pensar como temos no Brasil um certo preconceito com trabalhos manuais, artesanato, essas coisas. Na minha turma havia umas russas que ficavam fazendo bordados após a aula, e levavam essa atividade bem a sério. Se bem que outro dia li em algum lugar que algumas atividades antes consideradas "mulherzinha" estão agora sendo vistas quase como uma militância libertária. Em tempos de trabalho escravo nas confecções, fazer o seu tricozinho pode ser mesmo uma forma de driblar as grandes corporações que andam explorando pessoas por aí. [Artigo sobre o craftivism]

Também tivemos apresentação de grupos folclóricos:

No caminho até o local onde estava o ônibus, fomos seguidos por essa filhote que já havia nos seguido no caminho de ida. Fiquei com muita vontade de ter adotado essa figurinha tão carente. O &%$ é que meu condomínio proíbe animais e, além disso, seria um complicado procedimento internacional:
Essa filhotinha estava com um esfolado circular nessa parte que censurei

Monumento misterioso na beira da estrada

O local é lindo e bucólico; mas acho que eu não estava muito na vibe do dia, e talvez por isso tenha aproveitado essa excursão menos que as outras. Se você é muito festeiro e gosta de agitação (o que nem é meu caso), talvez também não aproveite tanto. Por outro lado, uma das meninas veio comentando comigo o quanto esse passeio tinha sido inspirador e para escrever alguns poemas (bem, além do bucolismo do passeio, ela tinha uma paixonite por algum budapestino misterioso!). Como não leio russo, não pude conferir.
Viszlát!



Post relâmpago: Pécs - passeio virtual em museus e mais uma coisinha

Olá!

Aqui neste post eu tinha passado a informação sobre o Google Streetview em Pécs. Agora vou postar dois links, também de passeios virtuais:

- http://www.3dpano.hu/ZSN/Vilagorokseg/ - esse é um ponto de interesse arqueológico. Trata-se de um dos primeiros cemitérios cristãos da Europa e fica perto da catedral. Nunca tive oportunidade de entrar nele (vergonha!) e agora posso corrigir em parte essa falha.

- http://www.3dpano.hu/ZSN/Zsolnay_negyed/ - a área em torno da fábrica de porcelana Zsolnay é cheia de lugares interessantíssimos. Além da fábrica e do museu, que é enorme, existem uns espaços com - por exemplo - tabuleiro de xadrez gigante e playground. Tem umas lojinhas, um café... e o mausoléu da família. O patriarca era maçom e o mausoléu é cheio de referências. Tenho que falar desse passeio em outro post, mas digo logo que fica prejudicado porque as pilhas da minha máquina - inclusive as pilhas reserva, novinhas! - resolveram me deixar na mão. Pense numa pessoa frustrada!

A propósito: existe um museu Zsolnay no centro de Pécs, mas dizem que é bem menos interessante do que esse que fica na fábrica.

A "outra coisinha" do título do post: hoje descobri que Pécs tem carnaval! É diferente do que estamos acostumados. Segue o link para a página do evento: http://www.pecscitykarneval.hu/

domingo, 1 de setembro de 2013

Produtinhos vegetarianos na Hungria - seitan e patês

Faz tempo que não escrevo nada sobre comida! Na verdade, devo confessar que ando cada vez mais relaxada nesse quesito. Sempre apelo para opções rápidas e estou no sedentarismo total. Bem, as consequências vocês já podem imaginar... :-(

Aqui algumas coisinhas que comprei enquanto estive em Pécs. Comprei chocolates também (claro), mas esses eu comi antes que desse tempo de tirar foto!

O seitan foi comprado na loja de produtos naturais no shopping Árkád. A mesma em que comprei o tofu com temperos e azeite no ano passado (infelizmente não tinham dessa vez...):
Cubos de seitan temperado com alho. 100% vegan. Custou em torno de 600 Ft

Usei o seitan para fazer sanduíche. Não é ruim, mas não sei muito bem como definir o gosto.

As outras gororobas vegetebas foram esses patês, comprados no Interspar. Não lembro exatamente quanto custaram, mas foi baratinho. Deixei para experimentá-los já em casa.

As próximas duas fotos têm os detalhes dos ingredientes:

O patê de páprica da Globus é vegetariano, mas não necessariamente naturebão: tem glutamato de sódio, antioxidante... já o Mediterrán não tem esses ingredientes na lista. 

Já quanto ao sabor... o Mediterrán tem um gosto mais picante por causa da pimenta. Não sei definir muito bem, mas é bom. Só que eu e minha mãe achamos mais gostoso o patê da Globus. 

Foram boas compras... pena que eu não lembre o preço para postar aqui.

Viszlát!

Tentando praticar húngaro em Pécs

Sziasztok!

Pois é, pessoas... o melhor de fazer um curso de idiomas no país em que ele é falado é, obviamente, a possibilidade de praticar também fora da sala de aula. Por onde quer que eu estivesse, estava cercada pelas palavrinhas cheias de consoantes dessa linguinha querida e não exatamente fácil. Ao ligar o rádio, ao ver as placas nas ruas e ao tentar conversar com as pessoas. No final eu estava sonhando com pessoas falando húngaro... só não sei se o que elas diziam fazia algum sentido, hehehe!

E nesse caso as reações eram as mais variadas: desde as que não entendiam o que eu falava e nem faziam questão (uma senhora numa casa de câmbio - ! - gritou alguma coisa em fúria e parecia que não ia me atender; felizmente essa turma brava era minoria), até pessoas superpacientes que me davam a maior força. Consegui mesmo manter alguns diálogos curtos só em húngaro. Obrigada ao Gábor, o vendedor da Alexandra do shopping; à vendedora da loja de produtos típicos do aeroporto; e à taxista que puxou conversa comigo em Pécs (figuraça!). Provavelmente vocês nunca vão ler isso aqui mas, acreditem, fizeram muito pela minha auto-estima. E nem vou falar da minha família em Dunaharaszti, hehehe!

Tinha também o pessoal que respondia às minhas tentativas de falar húngaro e, ao ver que eu não entendia, passava para o inglês. Frustrante, mas fazer o quê? Como diz o filósofo, faz parrrrte!

Acabei me identificando demais com um post neste blog - aliás, recomendadíssimo e já na minha lista de favoritos. Confiram lá!

Viszlát!